ただ、好きなことを、書いてみたくなった。
2019年 2月28日
“ママ、たった今、人を殺してきたよ
あいつの頭に銃口を突き付けて
引き金を引いたら奴は死んだよ
ママ、人生は始まったばかりなのに
僕はもうだめにしてしまった
ママ、ああ ママ
ママを泣かせるつもりじゃなかったけど
明日の今頃 僕が戻らなくても
今まで通り生きていって、何事もなかったように“
何だ、突然と思われた方。当然の反応だと思います。
キタ―!と思われた方。大好きですね。
映画観ましたか?
いまさらですが、「QUEEN」です。
上記は、映画のタイトルにもなっている「ボヘミアン・ラプソディ」という曲の歌詞を訳してみたものです。(正しいかどうか、責任が持てませんが。)
高校生の時に、バンド仲間からいいから聞けと渡されたCDの中に入っていた曲でした。
もちろん洋楽も聞いていましたが、QUEENはあまり聞いていなかったんですよね。
「ボヘミアン・ラプソディ」をきいた時の第一印象は、まさに衝撃。
オペラじゃん!!
R&Rのバンドなのに、聞こえてくる音はオペラなのです。
その頃、ボーカルのフレディ・マーキュリーは生きていたんですよねー。
(フレディーは1991年に亡くなっています。)
歌詞もよく聞くと、すごいことになっている曲もたくさんあります。
有名なところでは、「Bicycie Race」とか。
聞いたことがない人は、検索して聞いてみてください。
もちろんメジャーな曲もたくさんあり、CMでもよく使われているので聞いたこともある人も多いのではないでしょうか?
私が好きなのは、「I Was Born To Love You」
あとは、「We Will Rock You」
「超有名じゃん。」と言われようが、絶対に名曲だ!!!
好きなものは、好きだと胸を張って言いましょう。
編集者 おっさんでも“ONE OK ROCK”が好きですが何か。